See délibérer on Wiktionary
{ "anagrams": [ { "word": "redriblée" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français issus d’un mot en latin", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en catalan", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en chinois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en croate", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en espagnol", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en finnois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en kotava", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en polonais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en roumain", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en same du Nord", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en shingazidja", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en solrésol", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes du premier groupe en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes intransitifs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "délibérable" }, { "word": "redélibérer" }, { "sense": "sans hésiter", "word": "sans délibérer" } ], "etymology_texts": [ "Du latin deliberare." ], "forms": [ { "form": "délibérer", "ipas": [ "\\libe.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/délibérer", "tags": [ "infinitive", "present" ] }, { "form": "avoir délibéré", "ipas": [ "\\a.vwaʁ libe.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/délibérer", "tags": [ "infinitive", "past" ] }, { "form": "en délibérant", "ipas": [ "\\ɑ̃ libe.ʁɑ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/délibérer", "tags": [ "gerund", "present" ] }, { "form": "en ayant délibéré", "ipas": [ "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ libe.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/délibérer", "tags": [ "gerund", "past" ] }, { "form": "délibérant", "ipas": [ "\\libe.ʁɑ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/délibérer", "tags": [ "participle", "present" ] }, { "form": "délibéré", "ipas": [ "\\libe.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/délibérer", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "je délibère", "ipas": [ "\\ʒə libɛʁ\\" ], "source": "Conjugaison:français/délibérer", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "tu délibères", "ipas": [ "\\ty libɛʁ\\" ], "source": "Conjugaison:français/délibérer", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "il/elle/on délibère", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] libɛʁ\\" ], "source": "Conjugaison:français/délibérer", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "nous délibérons", "ipas": [ "\\nu libe.ʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/délibérer", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "vous délibérez", "ipas": [ "\\vu libe.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/délibérer", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "ils/elles délibèrent", "ipas": [ "\\[il/ɛl] libɛʁ\\" ], "source": "Conjugaison:français/délibérer", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "j’ai délibéré", "ipas": [ "\\ʒ‿e libe.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/délibérer", "tags": [ "indicative", "past", "multiword-construction" ] }, { "form": "tu as délibéré", "ipas": [ "\\ty a libe.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/délibérer", "tags": [ "indicative", "past", "multiword-construction" ] }, { "form": "il/elle/on a délibéré", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a libe.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/délibérer", "tags": [ "indicative", "past", "multiword-construction" ] }, { "form": "nous avons délibéré", "ipas": [ "\\nu.z‿a.vɔ̃ libe.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/délibérer", "tags": [ "indicative", "past", "multiword-construction" ] }, { "form": "vous avez délibéré", "ipas": [ "\\vu.z‿a.ve libe.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/délibérer", "tags": [ "indicative", "past", "multiword-construction" ] }, { "form": "ils/elles ont délibéré", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ libe.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/délibérer", "tags": [ "indicative", "past", "multiword-construction" ] }, { "form": "je délibérais", "ipas": [ "\\ʒə libe.ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/délibérer", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "tu délibérais", "ipas": [ "\\ty libe.ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/délibérer", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "il/elle/on délibérait", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] libe.ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/délibérer", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "nous délibérions", "ipas": [ "\\nu libe.ʁjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/délibérer", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "vous délibériez", "ipas": [ "\\vu libe.ʁje\\" ], "source": "Conjugaison:français/délibérer", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "ils/elles délibéraient", "ipas": [ "\\[il/ɛl] libe.ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/délibérer", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "j’avais délibéré", "ipas": [ "\\ʒ‿a.vɛ libe.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/délibérer", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "tu avais délibéré", "ipas": [ "\\ty a.vɛ libe.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/délibérer", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "il/elle/on avait délibéré", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ libe.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/délibérer", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "nous avions délibéré", "ipas": [ "\\nu.z‿a.vjɔ̃ libe.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/délibérer", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "vous aviez délibéré", "ipas": [ "\\vu.z‿a.vje libe.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/délibérer", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "ils/elles avaient délibéré", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ libe.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/délibérer", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "je délibérai", "ipas": [ "\\ʒə libe.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/délibérer", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "tu délibéras", "ipas": [ "\\ty libe.ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/délibérer", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "il/elle/on délibéra", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] libe.ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/délibérer", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "nous délibérâmes", "ipas": [ "\\nu libe.ʁam\\" ], "source": "Conjugaison:français/délibérer", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "vous délibérâtes", "ipas": [ "\\vu libe.ʁat\\" ], "source": "Conjugaison:français/délibérer", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "ils/elles délibérèrent", "ipas": [ "\\[il/ɛl] libe.ʁɛʁ\\" ], "source": "Conjugaison:français/délibérer", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "j’eus délibéré", "ipas": [ "\\ʒ‿y libe.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/délibérer", "tags": [ "indicative", "past", "anterior" ] }, { "form": "tu eus délibéré", "ipas": [ "\\ty y libe.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/délibérer", "tags": [ "indicative", "past", "anterior" ] }, { "form": "il/elle/on eut délibéré", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y libe.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/délibérer", "tags": [ "indicative", "past", "anterior" ] }, { "form": "nous eûmes délibéré", "ipas": [ "\\nu.z‿ym libe.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/délibérer", "tags": [ "indicative", "past", "anterior" ] }, { "form": "vous eûtes délibéré", "ipas": [ "\\vu.z‿yt libe.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/délibérer", "tags": [ "indicative", "past", "anterior" ] }, { "form": "ils/elles eurent délibéré", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ libe.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/délibérer", "tags": [ "indicative", "past", "anterior" ] }, { "form": "je délibérerai ou délibèrerai", "ipas": [ "\\ʒə libɛ.ʁə.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/délibérer", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "tu délibéreras ou délibèreras", "ipas": [ "\\ty libɛ.ʁə.ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/délibérer", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "il/elle/on délibérera ou délibèrera", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] libɛ.ʁə.ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/délibérer", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "nous délibérerons ou délibèrerons", "ipas": [ "\\nu libɛ.ʁə.ʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/délibérer", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "vous délibérerez ou délibèrerez", "ipas": [ "\\vu libɛ.ʁə.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/délibérer", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "ils/elles délibéreront ou délibèreront", "ipas": [ "\\[il/ɛl] libɛ.ʁə.ʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/délibérer", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "j’aurai délibéré", "ipas": [ "\\ʒ‿o.ʁe libe.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/délibérer", "tags": [ "indicative", "future", "perfect" ] }, { "form": "tu auras délibéré", "ipas": [ "\\ty o.ʁa libe.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/délibérer", "tags": [ "indicative", "future", "perfect" ] }, { "form": "il/elle/on aura délibéré", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa libe.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/délibérer", "tags": [ "indicative", "future", "perfect" ] }, { "form": "nous aurons délibéré", "ipas": [ "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ libe.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/délibérer", "tags": [ "indicative", "future", "perfect" ] }, { "form": "vous aurez délibéré", "ipas": [ "\\vu.z‿o.ʁe libe.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/délibérer", "tags": [ "indicative", "future", "perfect" ] }, { "form": "ils/elles auront délibéré", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ libe.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/délibérer", "tags": [ "indicative", "future", "perfect" ] }, { "form": "que je délibère", "ipas": [ "\\kə ʒə libɛʁ\\" ], "source": "Conjugaison:français/délibérer", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que tu délibères", "ipas": [ "\\kə ty libɛʁ\\" ], "source": "Conjugaison:français/délibérer", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’il/elle/on délibère", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] libɛʁ\\" ], "source": "Conjugaison:français/délibérer", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que nous délibérions", "ipas": [ "\\kə nu libe.ʁjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/délibérer", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que vous délibériez", "ipas": [ "\\kə vu libe.ʁje\\" ], "source": "Conjugaison:français/délibérer", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’ils/elles délibèrent", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl] libɛʁ\\" ], "source": "Conjugaison:français/délibérer", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que j’aie délibéré", "ipas": [ "\\kə ʒ‿ɛ libe.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/délibérer", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que tu aies délibéré", "ipas": [ "\\kə ty ɛ libe.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/délibérer", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "qu’il/elle/on ait délibéré", "ipas": [ "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ libe.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/délibérer", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que nous ayons délibéré", "ipas": [ "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ libe.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/délibérer", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que vous ayez délibéré", "ipas": [ "\\kə vu.z‿ɛ.je libe.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/délibérer", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "qu’ils/elles aient délibéré", "ipas": [ "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ libe.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/délibérer", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que je délibérasse", "ipas": [ "\\kə ʒə libe.ʁas\\" ], "source": "Conjugaison:français/délibérer", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que tu délibérasses", "ipas": [ "\\kə ty libe.ʁas\\" ], "source": "Conjugaison:français/délibérer", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "qu’il/elle/on délibérât", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] libe.ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/délibérer", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que nous délibérassions", "ipas": [ "\\kə nu libe.ʁa.sjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/délibérer", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que vous délibérassiez", "ipas": [ "\\kə vu libe.ʁa.sje\\" ], "source": "Conjugaison:français/délibérer", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "qu’ils/elles délibérassent", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl] libe.ʁas\\" ], "source": "Conjugaison:français/délibérer", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que j’eusse délibéré", "ipas": [ "\\kə ʒ‿ys libe.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/délibérer", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que tu eusses délibéré", "ipas": [ "\\kə ty ys libe.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/délibérer", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "qu’il/elle/on eût délibéré", "ipas": [ "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y libe.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/délibérer", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que nous eussions délibéré", "ipas": [ "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ libe.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/délibérer", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que vous eussiez délibéré", "ipas": [ "\\kə vu.z‿y.sje libe.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/délibérer", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "qu’ils/elles eussent délibéré", "ipas": [ "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys libe.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/délibérer", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "je délibérerais ou délibèrerais", "ipas": [ "\\ʒə libɛ.ʁə.ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/délibérer", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "tu délibérerais ou délibèrerais", "ipas": [ "\\ty libɛ.ʁə.ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/délibérer", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "il/elle/on délibérerait ou délibèrerait", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] libɛ.ʁə.ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/délibérer", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "nous délibérerions ou délibèrerions", "ipas": [ "\\nu libɛ.ʁə.ʁjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/délibérer", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "vous délibéreriez ou délibèreriez", "ipas": [ "\\vu libɛ.ʁə.ʁje\\" ], "source": "Conjugaison:français/délibérer", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "ils/elles délibéreraient ou délibèreraient", "ipas": [ "\\[il/ɛl] libɛ.ʁə.ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/délibérer", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "j’aurais délibéré", "ipas": [ "\\ʒ‿o.ʁɛ libe.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/délibérer", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "tu aurais délibéré", "ipas": [ "\\ty o.ʁɛ libe.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/délibérer", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "il/elle/on aurait délibéré", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ libe.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/délibérer", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "nous aurions délibéré", "ipas": [ "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ libe.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/délibérer", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "vous auriez délibéré", "ipas": [ "\\vu.z‿o.ʁje libe.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/délibérer", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "ils/elles auraient délibéré", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ libe.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/délibérer", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "délibère", "ipas": [ "\\libɛʁ\\" ], "source": "Conjugaison:français/délibérer", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "délibérons", "ipas": [ "\\libe.ʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/délibérer", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "délibérez", "ipas": [ "\\libe.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/délibérer", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "aie délibéré", "ipas": [ "\\ɛ libe.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/délibérer", "tags": [ "imperative", "past" ] }, { "form": "ayons délibéré", "ipas": [ "\\ɛ.jɔ̃ libe.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/délibérer", "tags": [ "imperative", "past" ] }, { "form": "ayez délibéré", "ipas": [ "\\ɛ.je libe.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/délibérer", "tags": [ "imperative", "past" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "verb", "pos_title": "Verbe", "raw_tags": [ "1ᵉʳ groupe" ], "related": [ { "word": "délibération" } ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 3, 4 ], [ 15, 23 ], [ 40, 41 ], [ 45, 46 ] ], "text": "Il a longtemps délibéré sur ce qu’il devait faire." }, { "bold_text_offsets": [ [ 38, 43 ], [ 53, 61 ] ], "text": "Je ne me déciderai pas à cela avant d’avoir mûrement délibéré." }, { "text": "De propos délibéré, à dessein, exprès, après y avoir bien pensé." }, { "bold_text_offsets": [ [ 43, 51 ] ], "text": "On lui a rendu ce mauvais office de propos délibéré." } ], "glosses": [ "Se livrer à un examen approfondi à propos d’une question." ], "id": "fr-délibérer-fr-verb-qIf2kRMF" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 55, 68 ] ], "ref": "Jacques Godechot, Les constitutions de la France depuis 1789, Garnier-Flammarion, 1970, p.22", "text": "Le roi et les privilégiés auraient voulu que les états délibérassent comme en 1614, c'est-à-dire « par ordre ». Les privilégiés auraient eu immanquablement la majorité et les états auraient été incapables d'opérer aucune réforme sérieuse." }, { "bold_text_offsets": [ [ 11, 20 ] ], "text": "Je vais en délibérer avec lui." }, { "bold_text_offsets": [ [ 19, 27 ] ], "text": "Le jury, la cour a délibéré pendant trois heures." }, { "bold_text_offsets": [ [ 36, 44 ] ], "text": "Le tribunal ordonna qu’il en serait délibéré dans la chambre du Conseil." }, { "bold_text_offsets": [ [ 71, 80 ] ], "text": "Les délais accordés à l’héritier bénéficiaire pour faire inventaire et délibérer." } ], "glosses": [ "Se livrer avec d’autres personnes à un examen approfondi à propos d’une question." ], "id": "fr-délibérer-fr-verb-7OyC87rN" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes transitifs en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 2, 13 ] ], "text": "J’ai délibéré de partir." }, { "bold_text_offsets": [ [ 3, 11 ] ], "text": "On délibéra d’aller à l’ennemi." }, { "bold_text_offsets": [ [ 3, 17 ] ], "text": "Il a été délibéré en séance du Conseil." }, { "bold_text_offsets": [ [ 21, 30 ] ], "text": "C’est une chose bien délibérée." }, { "bold_text_offsets": [ [ 3, 4 ], [ 10, 18 ] ], "text": "Qu’a-t-on délibéré?" } ], "glosses": [ "Décider le résultat de cet examen approfondi." ], "id": "fr-délibérer-fr-verb-Vl4sRl2v", "tags": [ "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\de.li.be.ʁe\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-délibérer.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-délibérer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-délibérer.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-délibérer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-délibérer.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-délibérer.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-délibérer.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-délibérer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-délibérer.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-délibérer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-délibérer.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-délibérer.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-délibérer.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-délibérer.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-délibérer.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-délibérer.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-délibérer.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Vosges)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-délibérer.wav" } ], "tags": [ "intransitive" ], "translations": [ { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "deliberate" }, { "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "word": "deliberar" }, { "lang": "Chinois", "lang_code": "zh", "roman": "zhēnzhuó", "word": "斟酌" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "word": "razmišljati" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "word": "deliberar" }, { "lang": "Polonais", "lang_code": "pl", "word": "deliberować" }, { "lang": "Roumain", "lang_code": "ro", "word": "delibera" }, { "lang": "Same du Nord", "lang_code": "se", "word": "ráđđádallat" }, { "lang": "Same du Nord", "lang_code": "se", "word": "digaštallat" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "sense": "2. Se livrer avec d’autres personnes à un examen approfondi à propos d’une question.", "word": "raspravljati" }, { "lang": "Finnois", "lang_code": "fi", "sense": "2. Se livrer avec d’autres personnes à un examen approfondi à propos d’une question.", "word": "neuvotella" }, { "lang": "Kotava", "lang_code": "avk", "sense": "2. Se livrer avec d’autres personnes à un examen approfondi à propos d’une question.", "word": "builtá" }, { "lang": "Polonais", "lang_code": "pl", "sense": "2. Se livrer avec d’autres personnes à un examen approfondi à propos d’une question.", "word": "decydować" }, { "lang": "Shingazidja", "lang_code": "zdj", "sense": "2. Se livrer avec d’autres personnes à un examen approfondi à propos d’une question.", "word": "ushawiriana" }, { "lang": "Solrésol", "lang_code": "solrésol", "sense": "2. Se livrer avec d’autres personnes à un examen approfondi à propos d’une question.", "word": "milasifa" } ], "word": "délibérer" }
{ "anagrams": [ { "word": "redriblée" } ], "categories": [ "Lemmes en français", "Mots en français issus d’un mot en latin", "Traductions en anglais", "Traductions en catalan", "Traductions en chinois", "Traductions en croate", "Traductions en espagnol", "Traductions en finnois", "Traductions en kotava", "Traductions en polonais", "Traductions en roumain", "Traductions en same du Nord", "Traductions en shingazidja", "Traductions en solrésol", "Verbes du premier groupe en français", "Verbes en français", "Verbes intransitifs en français", "français" ], "derived": [ { "word": "délibérable" }, { "word": "redélibérer" }, { "sense": "sans hésiter", "word": "sans délibérer" } ], "etymology_texts": [ "Du latin deliberare." ], "forms": [ { "form": "délibérer", "ipas": [ "\\libe.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/délibérer", "tags": [ "infinitive", "present" ] }, { "form": "avoir délibéré", "ipas": [ "\\a.vwaʁ libe.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/délibérer", "tags": [ "infinitive", "past" ] }, { "form": "en délibérant", "ipas": [ "\\ɑ̃ libe.ʁɑ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/délibérer", "tags": [ "gerund", "present" ] }, { "form": "en ayant délibéré", "ipas": [ "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ libe.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/délibérer", "tags": [ "gerund", "past" ] }, { "form": "délibérant", "ipas": [ "\\libe.ʁɑ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/délibérer", "tags": [ "participle", "present" ] }, { "form": "délibéré", "ipas": [ "\\libe.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/délibérer", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "je délibère", "ipas": [ "\\ʒə libɛʁ\\" ], "source": "Conjugaison:français/délibérer", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "tu délibères", "ipas": [ "\\ty libɛʁ\\" ], "source": "Conjugaison:français/délibérer", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "il/elle/on délibère", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] libɛʁ\\" ], "source": "Conjugaison:français/délibérer", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "nous délibérons", "ipas": [ "\\nu libe.ʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/délibérer", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "vous délibérez", "ipas": [ "\\vu libe.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/délibérer", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "ils/elles délibèrent", "ipas": [ "\\[il/ɛl] libɛʁ\\" ], "source": "Conjugaison:français/délibérer", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "j’ai délibéré", "ipas": [ "\\ʒ‿e libe.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/délibérer", "tags": [ "indicative", "past", "multiword-construction" ] }, { "form": "tu as délibéré", "ipas": [ "\\ty a libe.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/délibérer", "tags": [ "indicative", "past", "multiword-construction" ] }, { "form": "il/elle/on a délibéré", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a libe.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/délibérer", "tags": [ "indicative", "past", "multiword-construction" ] }, { "form": "nous avons délibéré", "ipas": [ "\\nu.z‿a.vɔ̃ libe.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/délibérer", "tags": [ "indicative", "past", "multiword-construction" ] }, { "form": "vous avez délibéré", "ipas": [ "\\vu.z‿a.ve libe.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/délibérer", "tags": [ "indicative", "past", "multiword-construction" ] }, { "form": "ils/elles ont délibéré", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ libe.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/délibérer", "tags": [ "indicative", "past", "multiword-construction" ] }, { "form": "je délibérais", "ipas": [ "\\ʒə libe.ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/délibérer", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "tu délibérais", "ipas": [ "\\ty libe.ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/délibérer", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "il/elle/on délibérait", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] libe.ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/délibérer", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "nous délibérions", "ipas": [ "\\nu libe.ʁjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/délibérer", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "vous délibériez", "ipas": [ "\\vu libe.ʁje\\" ], "source": "Conjugaison:français/délibérer", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "ils/elles délibéraient", "ipas": [ "\\[il/ɛl] libe.ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/délibérer", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "j’avais délibéré", "ipas": [ "\\ʒ‿a.vɛ libe.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/délibérer", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "tu avais délibéré", "ipas": [ "\\ty a.vɛ libe.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/délibérer", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "il/elle/on avait délibéré", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ libe.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/délibérer", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "nous avions délibéré", "ipas": [ "\\nu.z‿a.vjɔ̃ libe.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/délibérer", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "vous aviez délibéré", "ipas": [ "\\vu.z‿a.vje libe.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/délibérer", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "ils/elles avaient délibéré", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ libe.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/délibérer", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "je délibérai", "ipas": [ "\\ʒə libe.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/délibérer", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "tu délibéras", "ipas": [ "\\ty libe.ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/délibérer", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "il/elle/on délibéra", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] libe.ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/délibérer", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "nous délibérâmes", "ipas": [ "\\nu libe.ʁam\\" ], "source": "Conjugaison:français/délibérer", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "vous délibérâtes", "ipas": [ "\\vu libe.ʁat\\" ], "source": "Conjugaison:français/délibérer", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "ils/elles délibérèrent", "ipas": [ "\\[il/ɛl] libe.ʁɛʁ\\" ], "source": "Conjugaison:français/délibérer", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "j’eus délibéré", "ipas": [ "\\ʒ‿y libe.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/délibérer", "tags": [ "indicative", "past", "anterior" ] }, { "form": "tu eus délibéré", "ipas": [ "\\ty y libe.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/délibérer", "tags": [ "indicative", "past", "anterior" ] }, { "form": "il/elle/on eut délibéré", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y libe.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/délibérer", "tags": [ "indicative", "past", "anterior" ] }, { "form": "nous eûmes délibéré", "ipas": [ "\\nu.z‿ym libe.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/délibérer", "tags": [ "indicative", "past", "anterior" ] }, { "form": "vous eûtes délibéré", "ipas": [ "\\vu.z‿yt libe.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/délibérer", "tags": [ "indicative", "past", "anterior" ] }, { "form": "ils/elles eurent délibéré", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ libe.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/délibérer", "tags": [ "indicative", "past", "anterior" ] }, { "form": "je délibérerai ou délibèrerai", "ipas": [ "\\ʒə libɛ.ʁə.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/délibérer", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "tu délibéreras ou délibèreras", "ipas": [ "\\ty libɛ.ʁə.ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/délibérer", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "il/elle/on délibérera ou délibèrera", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] libɛ.ʁə.ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/délibérer", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "nous délibérerons ou délibèrerons", "ipas": [ "\\nu libɛ.ʁə.ʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/délibérer", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "vous délibérerez ou délibèrerez", "ipas": [ "\\vu libɛ.ʁə.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/délibérer", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "ils/elles délibéreront ou délibèreront", "ipas": [ "\\[il/ɛl] libɛ.ʁə.ʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/délibérer", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "j’aurai délibéré", "ipas": [ "\\ʒ‿o.ʁe libe.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/délibérer", "tags": [ "indicative", "future", "perfect" ] }, { "form": "tu auras délibéré", "ipas": [ "\\ty o.ʁa libe.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/délibérer", "tags": [ "indicative", "future", "perfect" ] }, { "form": "il/elle/on aura délibéré", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa libe.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/délibérer", "tags": [ "indicative", "future", "perfect" ] }, { "form": "nous aurons délibéré", "ipas": [ "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ libe.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/délibérer", "tags": [ "indicative", "future", "perfect" ] }, { "form": "vous aurez délibéré", "ipas": [ "\\vu.z‿o.ʁe libe.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/délibérer", "tags": [ "indicative", "future", "perfect" ] }, { "form": "ils/elles auront délibéré", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ libe.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/délibérer", "tags": [ "indicative", "future", "perfect" ] }, { "form": "que je délibère", "ipas": [ "\\kə ʒə libɛʁ\\" ], "source": "Conjugaison:français/délibérer", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que tu délibères", "ipas": [ "\\kə ty libɛʁ\\" ], "source": "Conjugaison:français/délibérer", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’il/elle/on délibère", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] libɛʁ\\" ], "source": "Conjugaison:français/délibérer", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que nous délibérions", "ipas": [ "\\kə nu libe.ʁjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/délibérer", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que vous délibériez", "ipas": [ "\\kə vu libe.ʁje\\" ], "source": "Conjugaison:français/délibérer", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’ils/elles délibèrent", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl] libɛʁ\\" ], "source": "Conjugaison:français/délibérer", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que j’aie délibéré", "ipas": [ "\\kə ʒ‿ɛ libe.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/délibérer", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que tu aies délibéré", "ipas": [ "\\kə ty ɛ libe.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/délibérer", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "qu’il/elle/on ait délibéré", "ipas": [ "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ libe.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/délibérer", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que nous ayons délibéré", "ipas": [ "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ libe.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/délibérer", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que vous ayez délibéré", "ipas": [ "\\kə vu.z‿ɛ.je libe.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/délibérer", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "qu’ils/elles aient délibéré", "ipas": [ "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ libe.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/délibérer", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que je délibérasse", "ipas": [ "\\kə ʒə libe.ʁas\\" ], "source": "Conjugaison:français/délibérer", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que tu délibérasses", "ipas": [ "\\kə ty libe.ʁas\\" ], "source": "Conjugaison:français/délibérer", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "qu’il/elle/on délibérât", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] libe.ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/délibérer", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que nous délibérassions", "ipas": [ "\\kə nu libe.ʁa.sjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/délibérer", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que vous délibérassiez", "ipas": [ "\\kə vu libe.ʁa.sje\\" ], "source": "Conjugaison:français/délibérer", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "qu’ils/elles délibérassent", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl] libe.ʁas\\" ], "source": "Conjugaison:français/délibérer", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que j’eusse délibéré", "ipas": [ "\\kə ʒ‿ys libe.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/délibérer", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que tu eusses délibéré", "ipas": [ "\\kə ty ys libe.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/délibérer", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "qu’il/elle/on eût délibéré", "ipas": [ "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y libe.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/délibérer", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que nous eussions délibéré", "ipas": [ "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ libe.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/délibérer", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que vous eussiez délibéré", "ipas": [ "\\kə vu.z‿y.sje libe.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/délibérer", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "qu’ils/elles eussent délibéré", "ipas": [ "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys libe.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/délibérer", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "je délibérerais ou délibèrerais", "ipas": [ "\\ʒə libɛ.ʁə.ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/délibérer", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "tu délibérerais ou délibèrerais", "ipas": [ "\\ty libɛ.ʁə.ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/délibérer", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "il/elle/on délibérerait ou délibèrerait", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] libɛ.ʁə.ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/délibérer", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "nous délibérerions ou délibèrerions", "ipas": [ "\\nu libɛ.ʁə.ʁjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/délibérer", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "vous délibéreriez ou délibèreriez", "ipas": [ "\\vu libɛ.ʁə.ʁje\\" ], "source": "Conjugaison:français/délibérer", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "ils/elles délibéreraient ou délibèreraient", "ipas": [ "\\[il/ɛl] libɛ.ʁə.ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/délibérer", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "j’aurais délibéré", "ipas": [ "\\ʒ‿o.ʁɛ libe.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/délibérer", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "tu aurais délibéré", "ipas": [ "\\ty o.ʁɛ libe.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/délibérer", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "il/elle/on aurait délibéré", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ libe.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/délibérer", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "nous aurions délibéré", "ipas": [ "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ libe.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/délibérer", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "vous auriez délibéré", "ipas": [ "\\vu.z‿o.ʁje libe.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/délibérer", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "ils/elles auraient délibéré", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ libe.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/délibérer", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "délibère", "ipas": [ "\\libɛʁ\\" ], "source": "Conjugaison:français/délibérer", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "délibérons", "ipas": [ "\\libe.ʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/délibérer", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "délibérez", "ipas": [ "\\libe.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/délibérer", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "aie délibéré", "ipas": [ "\\ɛ libe.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/délibérer", "tags": [ "imperative", "past" ] }, { "form": "ayons délibéré", "ipas": [ "\\ɛ.jɔ̃ libe.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/délibérer", "tags": [ "imperative", "past" ] }, { "form": "ayez délibéré", "ipas": [ "\\ɛ.je libe.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/délibérer", "tags": [ "imperative", "past" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "verb", "pos_title": "Verbe", "raw_tags": [ "1ᵉʳ groupe" ], "related": [ { "word": "délibération" } ], "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 3, 4 ], [ 15, 23 ], [ 40, 41 ], [ 45, 46 ] ], "text": "Il a longtemps délibéré sur ce qu’il devait faire." }, { "bold_text_offsets": [ [ 38, 43 ], [ 53, 61 ] ], "text": "Je ne me déciderai pas à cela avant d’avoir mûrement délibéré." }, { "text": "De propos délibéré, à dessein, exprès, après y avoir bien pensé." }, { "bold_text_offsets": [ [ 43, 51 ] ], "text": "On lui a rendu ce mauvais office de propos délibéré." } ], "glosses": [ "Se livrer à un examen approfondi à propos d’une question." ] }, { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 55, 68 ] ], "ref": "Jacques Godechot, Les constitutions de la France depuis 1789, Garnier-Flammarion, 1970, p.22", "text": "Le roi et les privilégiés auraient voulu que les états délibérassent comme en 1614, c'est-à-dire « par ordre ». Les privilégiés auraient eu immanquablement la majorité et les états auraient été incapables d'opérer aucune réforme sérieuse." }, { "bold_text_offsets": [ [ 11, 20 ] ], "text": "Je vais en délibérer avec lui." }, { "bold_text_offsets": [ [ 19, 27 ] ], "text": "Le jury, la cour a délibéré pendant trois heures." }, { "bold_text_offsets": [ [ 36, 44 ] ], "text": "Le tribunal ordonna qu’il en serait délibéré dans la chambre du Conseil." }, { "bold_text_offsets": [ [ 71, 80 ] ], "text": "Les délais accordés à l’héritier bénéficiaire pour faire inventaire et délibérer." } ], "glosses": [ "Se livrer avec d’autres personnes à un examen approfondi à propos d’une question." ] }, { "categories": [ "Exemples en français", "Verbes transitifs en français" ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 2, 13 ] ], "text": "J’ai délibéré de partir." }, { "bold_text_offsets": [ [ 3, 11 ] ], "text": "On délibéra d’aller à l’ennemi." }, { "bold_text_offsets": [ [ 3, 17 ] ], "text": "Il a été délibéré en séance du Conseil." }, { "bold_text_offsets": [ [ 21, 30 ] ], "text": "C’est une chose bien délibérée." }, { "bold_text_offsets": [ [ 3, 4 ], [ 10, 18 ] ], "text": "Qu’a-t-on délibéré?" } ], "glosses": [ "Décider le résultat de cet examen approfondi." ], "tags": [ "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\de.li.be.ʁe\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-délibérer.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-délibérer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-délibérer.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-délibérer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-délibérer.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-délibérer.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-délibérer.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-délibérer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-délibérer.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-délibérer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-délibérer.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-délibérer.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-délibérer.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-délibérer.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-délibérer.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-délibérer.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-délibérer.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Vosges)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-délibérer.wav" } ], "tags": [ "intransitive" ], "translations": [ { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "deliberate" }, { "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "word": "deliberar" }, { "lang": "Chinois", "lang_code": "zh", "roman": "zhēnzhuó", "word": "斟酌" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "word": "razmišljati" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "word": "deliberar" }, { "lang": "Polonais", "lang_code": "pl", "word": "deliberować" }, { "lang": "Roumain", "lang_code": "ro", "word": "delibera" }, { "lang": "Same du Nord", "lang_code": "se", "word": "ráđđádallat" }, { "lang": "Same du Nord", "lang_code": "se", "word": "digaštallat" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "sense": "2. Se livrer avec d’autres personnes à un examen approfondi à propos d’une question.", "word": "raspravljati" }, { "lang": "Finnois", "lang_code": "fi", "sense": "2. Se livrer avec d’autres personnes à un examen approfondi à propos d’une question.", "word": "neuvotella" }, { "lang": "Kotava", "lang_code": "avk", "sense": "2. Se livrer avec d’autres personnes à un examen approfondi à propos d’une question.", "word": "builtá" }, { "lang": "Polonais", "lang_code": "pl", "sense": "2. Se livrer avec d’autres personnes à un examen approfondi à propos d’une question.", "word": "decydować" }, { "lang": "Shingazidja", "lang_code": "zdj", "sense": "2. Se livrer avec d’autres personnes à un examen approfondi à propos d’une question.", "word": "ushawiriana" }, { "lang": "Solrésol", "lang_code": "solrésol", "sense": "2. Se livrer avec d’autres personnes à un examen approfondi à propos d’une question.", "word": "milasifa" } ], "word": "délibérer" }
Download raw JSONL data for délibérer meaning in All languages combined (21.2kB)
{ "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </div>", "path": [ "délibérer" ], "section": "Français", "subsection": "Verbe", "title": "délibérer", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-20 from the frwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.